www.tomfrantzen.com
Privacybeleid /
Dispositions de protection de la vie privée

Inleiding / Introduction

In dit Privacybeleid wordt een beschrijving gegeven van de praktijken van de kunstenaar Tom Frantzen met betrekking tot gegevens die zijn verzameld van gebruikers die toegang krijgen tot onze website"www.tomfrantzen.com" via o.a het contactformulier, of die anderszins persoonsgegevens met ons delen (samen: 'Gebruikers').

Les présentes dispositions de protection de la vie privée exposent les principes mis en œuvre par l'artiste Tom Frantzen en ce qui concerne les données collectées se rapportant à des utilisateurs qui accèdent au site Web www.tomfrantzen.com, par le formulaire de contact ou qui, d’une manière ou d’une autre, partagent avec nous des données à caractère personnel (ci-après, 'Utilisateurs').

Redenen voor gegevensverzameling
Motifs de la collecte des données

Het verwerken van uw persoonsgegevens (d.w.z. alle informatie aan de hand waarvan uw identiteit mogelijk kan worden vastgesteld met behulp van redelijke middelen; hierna: ' Persoonsgegevens ') is nodig voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen die wij jegens u zijn aangegaan en voor het leveren van onze services aan u, om onze rechtmatige belangen te beschermen en om de voor ons geldende financiële en wettelijke verplichtingen na te leven.

Wanneer u gebruikmaakt van de Site, geeft u toestemming voor het verzamelen, opslaan, gebruik, openbaarmaking en ander gebruik van uw Persoonsgegevens zoals staat beschreven in dit Privacybeleid.

We raden onze Gebruikers aan om het Privacybeleid zorgvuldig door te lezen en om het te gebruiken voor het nemen van weloverwogen beslissingen.

Le traitement de vos données à caractère personnel (c’est-à-dire de toutes les informations sur la base desquelles votre identité peut éventuellement être établie par des moyens raisonnables, ci-après dénommées "données à caractère personnel", est nécessaire pour que nous puissions respecter les obligations contractuelles auxquelles nous nous sommes engagés envers vous et vous assurer la fourniture de nos services, ainsi que pour protéger nos intérêts légitimes et nous conformer à nos obligations financières et juridiques.

En utilisant le site, vous consentez à la collecte, au stockage, à l'utilisation, à la divulgation et à d'autres utilisations de vos données à caractère personnel, comme indiqué dans les présentes dispositions de protection de la vie privée.

Nous encourageons nos utilisateurs à lire attentivement les présentes dispositions de protection de la vie privée et à s’en servir de base pour prendre des décisions prises en connaissance de cause.

Wat voor gegevens verzamelen we?
Quelles sont les données que nous collectons?

Wij verzamelen twee typen gegevens en informatie van Gebruikers.

Het eerste type informatie is niet-geïdentificeerde en niet-identificeerbare informatie met betrekking tot een of meerdere Gebruiker(s), die beschikbaar kan worden gesteld of worden verzameld doordat u de Site gebruikt (' Niet-persoonsgegevens '). We zijn niet op de hoogte van de identiteit van een Gebruiker waarvan Niet-persoonsgegevens zijn verzameld. Bij de Niet-persoonsgegevens die worden verzameld, kan het gaan om samengevoegde gegevens over uw gebruik en technische gegevens die door uw apparaat worden doorgegeven, inclusief bepaalde software- en hardwaregegevens (bijv. over de browser en het besturingssysteem dat uw apparaat gebruikt, uw taalvoorkeur, toegangstijd, etc.) om de functionaliteit van onze Site te verbeteren. We kunnen ook informatie verzamelen over uw activiteiten op de Site (bijv. over de pagina's die u hebt bekeken, uw surfgedrag, klikken, acties, etc.).

Het tweede type informatie betreft Persoonsgegevens.  Dit is individueel identificeerbare informatie aan de hand waarvan een persoon kan worden achterhaald, al dan niet door een redelijke inspanning. Bij dit type informatie gaat het om:

Apparaatinformatie: Wij verzamelen Persoonsgegevens van uw apparaat. Bij deze gegevens kan het gaan om locatiegegevens, IP-adressen, unieke identifiers (bijv. MAC-adres en UUID) en andere informatie die te maken heeft met uw activiteiten via de site.

Registratie-informatie: Wanneer u ons via de Site contacteert (on-line formulier), vragen wij u naar bepaalde informatie, zoals: volledige naam, e-mailadres of fysiek adres en ander informatie.

Nous recueillons deux types de données et d'informations sur les utilisateurs.

Le premier type est constitué d'informations non identifiées et non identifiables relatives à un ou plusieurs utilisateur(s) pouvant être mises à disposition ou collectées du simple fait d’utiliser le site ("données à caractère non personnel"). Nous ne connaissons pas l'identité d'un utilisateur dont des données à caractère non personnel ont été collectées. Les données à caractère non personnel collectées peuvent être des données agrégées sur votre utilisation et des données techniques transmises par votre appareil, y compris certaines données indiquant les logiciels et matériels utilisés (par exemple, le navigateur et le système d'exploitation de votre appareil, votre préférence linguistique, le temps d’accès, etc.) utiles pour améliorer le fonctionnement de notre site. Nous pouvons également collecter des informations sur votre activité sur le site (par exemple, sur les pages consultées, le mode de navigation, les clics effectués, etc.).

Le second type concerne les données à caractère personnel.

Ce sont des informations se rapportant à une personne physique identifiable par des moyens appropriés. Ce type d'informations concerne:

Informations données par l'appareil. Nous recueillons des données personnelles à partir de votre appareil. Ces données peuvent inclure des données de localisation, des adresses IP, des identifiants uniques (par exemple une adresse MAC et un UUID) et d'autres informations relatives à vos activités via le site.

Informations à l’enregistrement: Lorsque vous nous contactez par le formulaire en ligne du site, nous vous demandons certaines informations : nom complet, adresse e-mail ou adresse physique, et autres.

Hoe ontvangen we informatie over u?
Comment recevons-nous des informations sur vous?

Wij ontvangen uw persoonsgegevens uit verschillende bronnen:

Wanneer u vrijwillig persoonsgegevens aan ons verstrekt door ons te contacteren via de Site.
Wanneer u gebruikmaakt van of toegang hebt tot onze Site in verband met uw gebruik van onze services.
Van externe leveranciers, services en openbare registers (zoals aanbieders van verkeersanalyses).

Nous recevons vos données à caractère personnel à partir de différentes sources:

les informations personnelles que vous nous fournissez librement en nous contactant par le site ;
le recours à nos services à travers notre site;
fournisseurs et services externes, et registres publics (tels que fournisseurs d’analyses de trafic).

Wat voor gegevens verzamelen we?
Quelles données collectons-nous?

We verhuren, verkopen of delen informatie van Gebruikers niet met derden, behalve zoals wordt beschreven in dit Privacybeleid.

We kunnen de informatie gebruiken voor de volgende doeleinden:

Met u communiceren – om berichten over onze services naar u te verzenden, om u technische informatie te geven en om te reageren op uw eventuele problemen met de Site.
Om met u te communiceren en om u op de hoogte te houden van onze nieuwste updates en services. Voor statistische en analysedoeleinden, om de site te verbeteren.
Het hosten en beheren van onze Site.
Om onze services aan u te kunnen leveren, waaronder een gepersonaliseerde weergave van onze Site.
Om zelf zulke gegevens op te slaan en te verwerken.
Om onderzoek te doen, technische diagnoses te stellen of analyses uit te voeren.

We kunnen ook informatie openbaar maken als wij in goed vertrouwen geloven dat het nuttig of redelijkerwijs noodzakelijk is om deze informatie te delen om: (I) van toepassing zijnde wetgeving, regelgeving, juridische procedures of overheidsverzoeken na te leven; (II) onze beleidsmaatregelen (inclusief onze Overeenkomst) te handhaven en mogelijke schendingen daarvan te onderzoeken; (III) illegale activiteiten of andere overtredingen, vermeende gevallen van fraude of problemen met de veiligheid te onderzoeken, op te sporen, te voorkomen of aan te pakken; (IV) onze rechten om ons te verdedigen tegen juridische claims vast te stellen en uit te oefenen; (V) te voorkomen dat de rechten, eigendommen of veiligheid van ons, onze gebruikers, u of een derde worden geschaad; of voor (VI) samenwerking met wetshandhavingsinstanties en/of in geval dat wij het nodig vinden om intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten uit te oefenenen.

Nous ne louons, ne vendons ni cédons les données des utilisateurs à des tiers, sauf exceptions indiquées dans les présentes dispositions.

Nous pouvons utiliser les informations

pour communiquer avec vous - pour vous informer de nos services, pour vous doner des informations techniques et pour répondre aux problèmes que le site pourrait vous poser ;
pour communiquer avec vous et vous informer de nos dernières mises à jour et de nos services.
à des fins de statistique et d'analyse, pour améliorer le site.
Hébergement et gestion de notre site.
Pour pouvoir vous fournir nos services, dont une présentation personnalisée de notre site.
Pour conserver et traiter ces données nous-même.
Pour effectuer des recherches, des diagnostics techniques ou des analyses.

Nous pouvons également divulguer des informations si nous croyons de bonne foi qu'il est utile ou raisonnablement nécessaire de partager ces informations pour: (I) nous conformer aux lois, réglementations, procédures judiciaires ou demandes d’autorités publiques en vigueur; (II) appliquer nos politiques de gestion (y compris notre accord) et en instruire les infractions éventuelles; (III) examiner, détecter, prévenir ou traiter les activités illégales ou d’autres infractions, suspicions de fraude ou problèmes de sécurité; (IV) établir et exercer nos droits pour nous défendre contre des actions en justice; (V) prévenir qu’il soit porté atteinte à nos droits, propriétés ou sécurité ou à ceux de nos utilisateurs, de vous ou de tiers, (VI) assurer la coopération avec les autorités judiciaires et / ou, dans les cas où nous l’estimons nécessaire, faire valoir des droits de propriété intellectuelle ou autres droits.

Gebruikersrechten /Droits de l’utilisateur

U kunt:

Vragen om bevestiging over of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en toegang tot uw opgeslagen persoonsgegevens, samen met aanvullende informatie.
Vragen om een overzicht van de persoonsgegevens die u vrijwillig aan ons hebt verstrekt, in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat.
Ons verzoeken de persoonsgegevens die wij van u in bezit hebben, te corrigeren.
Ons verzoeken uw persoonsgegevens te verwijderen.
Bezwaar maken tegen het verwerken van persoonsgegevens door ons.
Ons verzoeken het verwerken van uw persoonsgegevens te beperken.
Een klacht indienen bij een toezichthoudende instantie.

Deze rechten zijn echter niet absoluut en kunnen onderhevig zijn aan onze eigen rechtmatige belangen en wettelijke vereisten.

Als u een van bovengenoemde rechten wilt uitoefenen of meer informatie wilt ontvangen, kunt u aan de hand van de gegevens hieronder contact opnemen met ons via mail: contact@tomfrantzen.be

Vous avez le droit:

de demander la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées et, lorsqu'elles le sont, l'accès auxdites données stockées ainsi qu’à des informations complémentaires ;
de demander un aperçu des données à caractère personnel que vous nous avez fournies volontairement, dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine ;
de nous inviter à corriger les données à caractère personnel que nous détenons sur vous ;
de nous inviter à effacer les données à caractère personnel vous concernant ;
de vous opposer au traitement par nos soins de vos données à caractère personnel ;
de nous inviter à limiter le traitement de vos données à caractère personnel ;
d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Cependant, ces droits ne sont pas absolus et peuvent être subordonnés au respect de nos propres intérêts légitimes et de nos obligations légales.

Si vous souhaitez exercer un des droits ci-dessus ou si vous souhaitez recevoir plus d'informations, vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse contact@tomfrantzen.be

Bewaren / Conservation

We bewaren uw persoonsgegevens zolang dat nodig is om onze services te leveren en om onze wettelijke verplichtingen na te leven, geschillen te beslechten en onze beleidsmaatregelen te handhaven. Bij het bepalen van de bewaartermijnen wordt er rekening gehouden met het type informatie dat wordt verzameld en met het doel waarvoor die informatie wordt verzameld, met het oog op de vereisten die van toepassing zijn op de situatie en de noodzaak om verouderde, ongebruikte informatie zo snel mogelijk te vernietigen. Wij houden dossiers bij met persoonsgegevens van klanten, berichten en andere zaken zoals dit door wetten en regels wordt vereist.

We kunnen onvolledige of onjuiste informatie te allen tijde en naar uw eigen inzicht corrigeren, aanvullen of verwijderen.

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps qu’il le faut pour fournir nos services et nous conformer à nos obligations légales, régler les litiges et appliquer nos politiques. La durée de conservation est déterminée en tenant compte du type d'informations collectées et de la finalité pour laquelle ces informations sont collectées, en fonction des exigences applicables à la situation et de la nécessité de supprimer le plus rapidement possible les informations dépassées et non utilisées. Nous conservons des dossiers des données personnelles des clients, des messages et autres éléments conformément aux dispositions juridiques et réglementaires en vigueur.

Nous pouvons corriger, compléter ou supprimer des informations incomplètes ou incorrectes à tout moment et à votre gré.

Cookies

Wij en onze vertrouwde partners maken gebruik van cookies en andere technologieën in onze verwante services, ook wanneer u onze Site bezoekt of gebruikmaakt van onze services.

Een 'cookie' is een klein stukje informatie dat een website aan uw apparaat geeft wanneer u een website bekijkt. Cookies zijn erg nuttig en kunnen voor veel verschillende doeleinden worden gebruikt. Zo kunnen ze u helpen door u efficiënt van pagina naar pagina te laten navigeren, door bepaalde functies automatisch te activeren, door uw voorkeuren te onthouden en door de interactie tussen u en onze Services sneller en gemakkelijker te laten verlopen. Cookies worden ook gebruikt om ervoor te zorgen dat de advertenties die u te zien krijgt, zijn afgestemd op u en uw interesses en om statistische gegevens over uw gebruik van onze Services bijeen te brengen.

De Site maakt gebruik van de volgende soorten cookies:

a. 'sessiecookies' die slechts tijdelijk worden opgeslagen tijdens een internetsessie, zodat u het systeem normaal kunt gebruiken. Deze cookies worden van uw apparaat verwijderd als de browser wordt afgesloten;

b. 'permanente cookies ' die alleen door de Site worden gelezen, voor een bepaalde periode op uw computer worden opgeslagen en niet worden verwijderd als de browser wordt afgesloten. Deze cookies worden gebruikt als we voor herhaalbezoeken moeten weten wie u bent, zodat we bijvoorbeeld uw voorkeuren kunnen opslaan voor de volgende keer dat u zich aanmeldt;

c. 'cookies van derden' die worden ingesteld door andere online services die inhoud verzorgen op een pagina die u bekijkt, bijvoorbeeld door externe bedrijven voor gegevensanalyse die onze webtoegang controleren en analyseren.

Cookies bevatten geen informatie aan de hand waarvan uw persoonlijke identiteit kan worden vastgesteld, maar de Persoonsgegevens die we van u opslaan, kunnen wel door ons worden gekoppeld aan de informatie die staat opgeslagen in en die is verkregen door cookies. U kunt de cookies verwijderen door de instructies van uw apparaatvoorkeuren te volgen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebeuren dat bepaalde functies op onze site niet goed werken en kan uw ervaring online beperkt zijn.

We maken ook gebruik van een tool met de naam 'Google Analytics' om informatie te verzamelen over uw gebruik van de Site. Google Analytics verzamelt informatie over hoe vaak gebruikers naar de Site toe gaan, welke pagina's ze dan bezoeken, enzovoort. De informatie die we van Google Analytics krijgen, gebruiken we om onze Site en services te verbeteren. Google Analytics verzamelt uw IP-adres op de dag dat u sites bezoekt, in plaats van uw naam of andere informatie die kan worden gebruikt om uw identiteit vast te stellen. De informatie die we met behulp van Google Analytics hebben verzameld, combineren we niet met persoonsgegevens. De mogelijkheid die Google heeft voor het gebruiken en delen van de informatie die Google Analytics over uw bezoeken aan deze Site heeft verzameld, wordt beperkt door de Gebruiksvoorwaarden van Google Analytics en het Privacybeleid van Google.

Nous et nos partenaires de confiance utilisons des cookies et d'autres technologies dans nos services associés, y compris lorsque vous visitez notre site ou utilisez nos services.

Un "cookie" est un petit élément d'information qu'un site Web fournit à votre appareil lorsque vous consultez un site Web. Les cookies sont très utiles et peuvent être utilisés à de nombreuses fins différentes. Par exemple, ils peuvent vous aider en naviguant efficacement d'une page à l'autre, en activant automatiquement certaines fonctionnalités, en mémorisant vos préférences et en rendant l'interaction entre vous et nos services plus rapide et plus facile. Les cookies sont également utilisés pour garantir que les publicités que vous voyez sont adaptées à vous et à vos intérêts et pour collecter des statistiques sur votre utilisation de nos Services.

Le Site utilise les types de cookies suivants:

a. "Cookies de session" qui ne sont stockés que temporairement pendant une session Internet afin que vous puissiez utiliser le système normalement. Ces cookies sont supprimés de votre appareil lorsque le navigateur est fermé;

b. les "cookies persistants" qui ne sont lus que par le Site, sont stockés sur votre ordinateur pendant une durée déterminée et ne sont pas supprimés lorsque le navigateur est fermé. Ces cookies sont utilisés lorsque nous avons besoin de savoir qui vous êtes pour des visites répétées, afin que nous puissions, par exemple, enregistrer vos préférences lors de votre prochaine connexion;

c. "cookies tiers" qui sont définis par d'autres services en ligne qui fournissent du contenu sur une page que vous consultez, par exemple, par des sociétés d'analyse de données tierces qui surveillent et analysent notre accès Web.

Les cookies ne contiennent pas d'informations pouvant être utilisées pour établir votre identité personnelle, mais les données personnelles que nous stockons à votre sujet peuvent être liées par nous aux informations stockées et obtenues par les cookies. Vous pouvez supprimer les cookies en suivant les instructions des préférences de votre appareil, mais si vous choisissez de désactiver les cookies, certaines fonctionnalités de notre site peuvent ne pas fonctionner correctement et votre expérience en ligne peut être limitée.

Nous utilisons également un outil appelé "Google Analytics" pour collecter des informations sur votre utilisation du Site. Google Analytics collecte des informations sur la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent le site, les pages qu'ils visitent, etc. Nous utilisons les informations que nous obtenons de Google Analytics pour améliorer notre site et nos services. Google Analytics recueille votre adresse IP le jour de votre visite sur les sites, plutôt que votre nom ou d'autres informations pouvant être utilisées pour déterminer votre identité. Nous ne combinons pas les informations que nous avons collectées à l'aide de Google Analytics avec des données personnelles. La capacité de Google à utiliser et à partager les informations que Google Analytics a collectées sur vos visites sur ce site est limitée par les conditions d'utilisation de Google Analytics et la politique de confidentialité de Google.

Verzameling van informatie door derden
Collecte d'informations par des tiers

Ons beleid gaat uitsluitend over het gebruik en de openbaarmaking van informatie die we van u verzamelen. Als u uw gegevens aan andere partijen of op andere sites op het internet vrijgeeft, kunnen er andere regels van toepassing zijn op hun gebruik of openbaarmaking van de informatie die u aan hen hebt verstrekt. Daarom moedigen wij u aan om de algemene voorwaarden door te lezen van alle externe partijen waaraan u informatie verstrekt.

Dit Privacybeleid is niet van toepassing op de praktijken van bedrijven die wij niet bezitten of beheren of van personen die wij niet in dienst hebben of leiden, inclusief de externe partijen waaraan wij informatie verstrekken zoals uiteengezet in dit Privacybeleid.

Notre politique de protection de la vie privée concerne uniquement l'utilisation et la divulgation des informations que nous recueillons auprès de vous. Si vous divulguez vos informations à des tiers ou à d'autres sites sur Internet, d'autres règles peuvent s'appliquer à leur utilisation ou à leur divulgation. C'est pourquoi nous vous encourageons à lire les conditions générales de toutes les parties externes auxquelles vous fournissez des informations.

La présente politique de confidentialité ne s'applique pas aux pratiques de sociétés que nous ne possédons ni ne gérons pas, ou de personnes que nous n'employons ou ne dirigeons pas, y compris les parties externes à qui nous fournissons des informations comme indiqué dans les présentes dispositions de protection de la vie privée.

Hoe beschermen we uw gegevens?
Comment protégeons-nous vos données?

Met grote zorg implementeren en onderhouden we de beveiliging van de Site en van uw informatie. Wij (Mijzelf en mijn partner) proberen naar best vermogen de veiligheid van de gegevens die we verzamelen zo correct en discreet mogelijk te bewaren. Om ongeoorloofd gebruik van dergelijke gegevens te voorkomen, eisen wij van alle externe partijen dat zij vergelijkbare beveiligingsvereisten naleven, in overeenstemming met dit Privacybeleid. Hoewel wij alle redelijke stappen ondernemen om alle gegevens te beschermen, kunnen wij geen verantwoordelijkheid dragen voor het handelen van personen die ongeoorloofde toegang verkrijgen tot of misbruik maken van onze Site en wij kunnen, impliciet, expliciet noch anderszins, garanderen dat wij dergelijke toegang zullen voorkomen.

Nous mettons en œuvre et maintenons la sécurité du site et de vos informations avec le plus grand soin. Nous (mon partenaire et moi-même) faisons de notre mieux pour assurer la sécurité des données que nous collectons le plus correctement et discrètement possible. Pour empêcher l'utilisation non autorisée de telles données, nous demandons à toutes les parties externes de se conformer à des exigences de sécurité similaires, en accord avec les présentes dispositions de protection de la vie privée. Bien que nous prenions toutes les mesures raisonnables pour protéger toutes les données, nous ne pouvons être tenus responsables des actions de personnes qui obtiennent un accès non autorisé à notre site ou en abusent, et nous ne pouvons garantir, implicitement, explicitement ou autrement, que nous éviterons un tel accès.

Overdracht van gegevens buiten de EER
Transfert de données en dehors de l'EEE

Let op: sommige ontvangers van gegevens zijn buiten de EER gevestigd. In dergelijke gevallen delen we uw gegevens alleen met landen die door de Europese Commissie zijn goedgekeurd als landen die gegevensbescherming op een adequaat niveau bieden of sluiten we een wettelijke overeenkomst om gegevensbescherming op een adequaat niveau te garanderen.

Attention : certains récepteurs de données sont situés en dehors de l'EEE. Dans de tels cas, nous ne partageons vos données qu'avec des pays reconnus par la Commission européenne comme pays offrant une protection des données d’un niveau adéquat, ou moyennant la conclusion d’un accord juridique garantissant la protection des données à un niveau adéquat.

Marketing

We kunnen uw Persoonsgegevens, zoals uw naam e-mailadres, telefoonnummer, enzovoort zelf gebruiken of met behulp van eventuele externe subcontractanten om u een mail of nieuwsbrief met betrekking tot mijn nieuwste werken te kunnen aanbieden waarvan wij denken dat u erin bent geïnteresseerd.

Uit respect voor uw recht op privacy bieden we u binnen deze reclamematerialen de mogelijkheid om aan te geven dat u in de toekomst geen mail-of nieuwsbrieven meer van ons wenst te ontvangen. Als u ons mailt, verwijderen wij uw e-mailadres en/of telefoonnummer uit de betreffende lijst.

Let op: zelfs als u zich hebt uitgeschreven voor onze mail of nieuwsbrief, kunnen wij u andere belangrijke e-mailberichten sturen waarvoor wij u niet de mogelijkheid bieden om u uit te schrijven. Hierbij kan het gaan om klantenserviceberichten of administratieve mededelingen. .

Nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel, telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, etc., nous-mêmes ou avec l'aide de sous-traitants externes, pour vous envoyer un courriel ou une lettre d'information présentant mes derniers travaux susceptibles de vous intéresser.

Par respect pour votre droit à la vie privée, nous vous offrons la possibilité d'indiquer dans ces supports publicitaires que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels ou de lettres d’information de notre part. Si vous nous envoyez un courrier électronique, votre adresse électronique et / ou votre numéro de téléphone seront supprimés de la liste correspondante.

Remarque: même si vous vous êtes désabonné de notre courrier ou de notre lettre dinformation, nous pouvons vous envoyer d'autres messages électroniques importants pour lesquels nous ne vous offrons pas la possibilité de vous désabonner. Cela peut concerner des messages du service clientèle ou des communications administratives.

Minderjarigen / Mineurs

We begrijpen hoe belangrijk het is om de privacy van kinderen te beschermen, zeker online. De Site is niet bedoeld voor of gericht op kinderen. Onder geen beding zullen we het gebruik van onze services door minderjarigen toestaan als zij hiervoor geen voorafgaande toestemming hebben van een ouder of wettelijke voogd. Wij verzamelen niet opzettelijk Persoonsgegevens van minderjarigen. Als een ouder of voogd ontdekt dat zijn of haar kind zonder toestemming Persoonsgegevens aan ons heeft verstrekt, dient hij of zij contact met ons op te nemen via contact@tomfrantzen.be.

Nous comprenons combien il est important de protéger la vie privée des enfants, en particulier en ligne. Le site n'est pas destiné aux enfants. Nous n'autorisons en aucun cas les mineurs à utiliser nos services s'ils ne disposent pas du consentement préalable d'un parent ou d'un tuteur légal. Nous ne collectons pas intentionnellement des données à caractère personnel de mineurs. Si un parent ou un tuteur découvre que son enfant nous a fourni des données personnelles sans autorisation, il doit nous en informer à l’adresse contact@tomfrantzen.be.

Updates of wijzigingen van dit Privacybeleid
Mises à jour ou modifications de cette politique de confidentialité

We behouden ons het recht voor om het Privacybeleid periodiek aan te passen of te herzien. Wezenlijke veranderingen worden onmiddellijk van kracht op het moment dat het herziene Privacybeleid wordt gepubliceerd. De nieuwste versie wordt weergegeven in de sectie 'Voor het laatst gewijzigd'. Als u na de kennisgeving van dit soort wijzigingen op onze website gebruik blijft maken van het Platform, betekent dit dat u deze wijzigingen aan het Privacybeleid erkent en goedkeurt en dat u akkoord gaat met de voorwaarden van deze wijzigingen.

Nous nous réservons le droit d'adapter ou de réviser périodiquement les présentes dispositions de protection de la vie privée. Les modifications substantielles prennent effet dès la publication desdites dispositions révisées. La dernière version est affichée dans la section "Dernière modification". En continuant d’utiliser la Plateforme après notification de ces modifications sur notre site Web, vous manifestez que vous reconnaissez et approuvez ces modifications des dispositions de protection de la vie privée et que vous en acceptez les modalités.

Hoe u contact met ons kunt opnemen
Comment nous contacter

Als u algemene vragen of suggesties hebt over de Site of over de informatie die we over u verzamelen en hoe we die gebruiken, kunt u contact met ons opnemen via contact@tomfrantzen.be.

Si vous avez des questions générales ou des suggestions à formuler sur le Site ou sur les informations que nous recueillons vous concernant et sur la façon dont nous les utilisons, vous pouvez nous contacter à à l’adresse contact@tomfrantzen.be.

Voor het laatst gewijzigd op 12/06/2019

Modifié en dernier lieu le 12/06/2019